Сохраните эту страницу в телефоне и открывайте прямо у полки. Мы собрали продукты, которые встречаются в итальянских рецептах, и их названия на иврите — так, как они написаны на ценниках и упаковках.
Совет: в приложениях доставки (Шуферсаль Онлайн, Wolt) поиск на иврите работает лучше, чем на русском. Скопируйте слово из таблицы и вставьте в поиск.
Паста
По-русски На иврите Паста, макароны פסטה Спагетти ספגטי Пенне פנה Фузилли פוזילי Фарфалле פרפלה Ригатони ריגטוני Фетучини פטוצ’יני Тальятелле טליאטלה Листы лазаньи דפי לזניה Каннеллони קנלוני Равиоли רביולי Тортеллини טורטליני Ньокки ניוקי
Сыры и молочное
По-русски На иврите Пармезан פרמזן Пекорино פקורינו Грана падано גרנה פדנו Моцарелла מוצרלה Рикотта ריקוטה Маскарпоне מסקרפונה Фета פטה Жёлтый сыр גבינה צהובה Бульгарит (мягкий солёный) גבינה בולגרית Сливочный сыр גבינת שמנת Коттедж קוטג’ Сладкие сливки שמנת מתוקה Сливки для готовки שמנת לבישול Сметана שמנת חמוצה Сливочное масло חמאה Молоко חלב Яйца ביצים
Мясо и рыба
По-русски На иврите Куриное филе חזה עוף Говяжий фарш בשר בקר טחון Пастрома פסטרמה Копчёная гусиная грудка חזה אווז מעושן Колбаса נקניק Тунец (консервы) טונה Лосось סלמון Анчоусы אנשובי Креветки שרימפס Кальмары קלמרי Мидии מולים Морепродукты פירות ים
Овощи и зелень
По-русски На иврите Помидоры עגבניות Помидоры черри עגבניות שרי Чеснок שום Лук בצל Баклажан חציל Цукини (кабачок) קישוא Грибы פטריות Шпинат תרד Брокколи ברוקולי Тыква דלעת Лимон לימון Базилик בזיליקום Петрушка פטרוזיליה Орегано אורגנו Розмарин רוזמרין Тимьян טימין
Бакалея и специи
По-русски На иврите Оливковое масло שמן זית Масло холодного отжима (extra virgin) שמן זית כתית מעולה Мука קמח Манка (семолина) סולת Крупная соль מלח גס Чёрный перец (молотый) פלפל שחור Хлопья чили צ’ילי גרוס Мускатный орех אגוז מוסקט Каперсы צלפים Маслины, оливки זיתים Кедровые орехи צנוברים Грецкие орехи אגוזי מלך Белое сухое вино יין לבן יבש Бульон ציר Бальзамический уксус חומץ בלסמי Томатная паста רסק עגבניות Измельчённые томаты עגבניות מרוסקות Пассата פסאטה
Слова с упаковки
По-русски На иврите Кошерное, мясное כשר, בשרי Молочное חלבי Парве (ни мясное, ни молочное) פרווה Без глютена ללא גלוטן Твёрдая пшеница חיטת דורום Жирность % שומן Годен до בתוקף עד / לשימוש עד
Подробнее о главных продуктах: итальянские сыры , сливки и томаты , как выбрать пасту .
